Интернет и мемы · сущ. · сленг
Stan Twitter (стэн твиттер) — что значит на английском сленге
stan Twitter [стэн твиттер] — фанатская часть Twitter, теперь X
Что значит «stan Twitter»
Stan Twitter — огромная часть Twitter (теперь X), где сидят преданные фанаты (stans) артистов, групп, сериалов. Они устраивают стриминг-марафоны, выводят хештеги в тренды и спорят с другими фандомами. Через stan Twitter в массы попало много словечек вроде mother, ate, it's giving, хотя многие из них изначально пришли из афроамериканского и ЛГБТ-сленга. У этой среды репутация и смешной, и токсичной.
Примеры с переводом
- That meme started on stan Twitter.Этот мем пошёл из фанатского твиттера.
- Stan Twitter is fighting again.Фанатский твиттер опять ругается.
- I learned half my slang from stan Twitter.Половину сленга я узнала от фанатов в твиттере.
Откуда взялось
Stan пошло от песни Эминема «Stan» 2000 года про одержимого фаната. Выражение stan Twitter закрепилось в 2010-х, когда фандомы стали главными жителями платформы.
Когда уместно
Сленг соцсетей. Сказать, что ты из stan Twitter, — признаться в фанатстве. Если тебе говорят this is so stan Twitter, имеют в виду слишком бурную фанатскую реакцию.
Синонимы и похожие слова
stan, fandom, fan account, oomf, mutuals
Как запомнить
Придумай своё предложение с stan Twitter про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».