Интернет и мемы · сущ. · разговорное
Bot farm (бот фарм) — что значит на английском сленге
bot farm [бот фарм] — ботоферма: сеть фейковых аккаунтов
Что значит «bot farm»
Bot farm — это ботоферма: сотни или тысячи фейковых аккаунтов, которыми управляет одна команда. Их используют, чтобы накрутить лайки и подписчиков, раскрутить хештег, создать видимость массового мнения или заспамить комментарии. По-русски говорят так же — «ботоферма». Близкое по смыслу troll farm — «фабрика троллей», где фейковые аккаунты ведут живые люди.
Примеры с переводом
- Half of those comments are from a bot farm.Половина этих комментариев от ботофермы.
- The account bought followers from a bot farm.Аккаунт купил подписчиков у ботофермы.
- Every post about the election gets flooded by bot farms.Каждый пост о выборах заваливают ботофермы.
Откуда взялось
Выражение распространилось в 2010-х, когда соцсети начали массово выявлять сети фейковых аккаунтов. С генеративным ИИ боты стали писать гораздо правдоподобнее.
Когда уместно
Разговорное слово из новостей и соцсетей, понятно всем. Обвинять собеседника в споре, что он «из ботофермы», без доказательств невежливо.
Синонимы и похожие слова
bot, viewbot, astroturfing, sockpuppet, dead internet theory
Как запомнить
Придумай своё предложение с bot farm про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».