Интернет и мемы · сущ. · разговорное
Comfort character (камфорт кэрэктер) — что значит на английском сленге
comfort character [камфорт кэрэктер] — любимый персонаж, который успокаивает
Что значит «comfort character»
Comfort character — вымышленный персонаж, к которому возвращаются, когда грустно или тревожно: пересматривают сцены с ним, читают фанфики, ставят на аватарку. Это не обязательно самый крутой герой, скорее тёплый, добрый и родной. Рядом стоят comfort show, comfort movie, comfort food. В соцсетях часто спрашивают: Who's your comfort character?
Примеры с переводом
- Who's your comfort character?Кто твой утешительный персонаж?
- He's my comfort character, don't say anything bad about him.Он мой любимый «персонаж-утешение», не говори о нём ничего плохого.
- Bad day, rewatching scenes with my comfort character.Плохой день, пересматриваю сцены с любимым персонажем.
Откуда взялось
Образовано по аналогии с comfort food. Выражение разошлось в Tumblr и TikTok в конце 2010-х — начале 2020-х.
Когда уместно
Нейтральное разговорное выражение для соцсетей и разговоров с друзьями. Если тебя спросили о comfort character, можно назвать героя, который поднимает настроение.
Синонимы и похожие слова
cinnamon roll, comfort food, fave
Как запомнить
Придумай своё предложение с comfort character про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».