Интернет и мемы · сущ. · сленг
Copypasta (копипаста) — что значит на английском сленге
copypasta [копипаста] — копипаста
Что значит «copypasta»
Copypasta — это кусок текста, который люди раз за разом копируют и вставляют в чаты и комментарии как мем. Обычно это длинная абсурдная тирада, фейковая история или шаблон, который подгоняют под новые темы.
Примеры с переводом
- Someone spammed the Navy Seal copypasta in the chat.Кто-то заспамил чат копипастой про морского котика.
- That comment is a copypasta, it's everywhere.Этот коммент — копипаста, он повсюду.
Откуда взялось
Из copy-paste («копировать-вставить»), переделанного в pasta. Появилось на имиджбордах в 2000-х.
Когда уместно
Интернет-сленг, понятен тем, кто сидит на Reddit, Twitch и в Discord. В русском интернете есть прямой аналог — «копипаста».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с copypasta про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».