Сленговые выражения · фраза · сленг
Touch grass (тач грасс) — что значит на английском сленге
touch grass [тач грасс] — выйди на улицу, отвлекись от интернета
Что значит «touch grass»
Touch grass — это «иди потрогай траву», то есть выйди из интернета и вернись в реальную жизнь. Так говорят тому, кто слишком серьёзно воспринимает онлайн-споры, сутками сидит в сети или теряет связь с реальностью. Можно сказать и про себя: «I need to touch grass».
Примеры с переводом
- You've been arguing with strangers on Reddit for three hours. Go touch grass.Ты три часа споришь с незнакомцами на Reddit. Иди погуляй.
- I spent the whole weekend gaming. I seriously need to touch grass.Все выходные играл. Мне реально надо выйти на улицу.
- People who get this mad about a movie trailer should touch grass.Тем, кто так бесится из-за трейлера фильма, пора отвлечься от интернета.
Откуда взялось
Появилось в интернет-культуре (форумы, Twitter, стримы) и стало популярным примерно в 2020–2021 годах.
Когда уместно
Интернет-сленг, звучит насмешливо. Про себя — шутка, другому — лёгкая подколка, а в споре может прозвучать грубовато.
Синонимы и похожие слова
log off, go outside
Как запомнить
Придумай своё предложение с touch grass про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».