Сленговые выражения · фраза · сленг
We move (ви мув) — что значит на английском сленге
we move [ви мув] — идём дальше, проехали
Что значит «we move»
We move — это «двигаемся дальше», то есть неудача — не повод останавливаться. Так говорят после отказа, провала или неприятности: «ладно, бывает, живём дальше». Похоже на «keep it moving».
Примеры с переводом
- Didn't get the apartment. Oh well, we move.Квартиру не дали. Ну и ладно, идём дальше.
- She left me on read. We move.Она не ответила. Проехали.
Когда уместно
Молодёжный сленг, часто в соцсетях и переписке. Звучит позитивно и уверенно.
Синонимы и похожие слова
it is what it is, moving on, keep it moving
Как запомнить
Придумай своё предложение с we move про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».