Геймерский сленг · сокр. · сленг
GG (гг) — расшифровка и перевод
GG [гг] — хорошая игра, конец
Что значит GG
GG — это сокращение от good game, «хорошая игра». Его пишут в чат в конце матча как знак уважения к сопернику и команде. А ещё GG говорят, когда всё уже очевидно проиграно: «GG, мы слились» — то есть «всё, конец».
Примеры с переводом
- GG everyone, that was a close one.GG всем, было на грани.
- They took our base, it's GG.Они взяли нашу базу, это конец.
- I forgot my passport at home. GG.Я забыл паспорт дома. Ну всё, приехали.
Откуда взялось
Сокращение от good game. В онлайн-играх его пишут в чат ещё с 1990-х, особенно оно закрепилось в соревновательных стратегиях и шутерах.
Когда уместно
Нормально в любом игровом чате и в переписке с друзьями — в том числе вне игр, когда что-то пошло не так. Не грубое; писать GG в начале матча или сопернику после разгрома могут воспринять как издёвку.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с GG про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».