Геймерский сленг · прил. · сленг
Clutch (клатч) — что значит на английском сленге
clutch [клатч] — решающий, на грани
Что значит «clutch»
Clutch — это сыграть здорово в решающий момент, когда всё висит на волоске, например остаться одному против троих и выиграть. Как существительное: «это был клатч». Как прилагательное: clutch play, clutch moment.
Примеры с переводом
- That 1v3 was so clutch!Этот один против троих — вот это клатч!
- He always clutches when it matters.Он всегда вытаскивает в решающий момент.
- You bringing snacks was clutch, I was starving.Ты принёс перекус очень вовремя, я умирал с голоду.
Откуда взялось
Пришло из американского спорта: clutch player — игрок, который не теряется в решающий момент. Оттуда слово ушло в киберспорт.
Когда уместно
Часто говорят и вне игр про всё, что сделано или случилось очень вовремя. Уместно с друзьями и в переписке.
Синонимы и похожие слова
carry, frame-perfect
Как запомнить
Придумай своё предложение с clutch про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».