Культура и развлечения · уровень B1–B2
Languages and accents — вопросы для разговора на английском
Языки и акценты: почему мы стесняемся своего произношения. Тема языков и акцентов на английском — о том, как мы звучим, почему стесняемся акцента и какие языки кажутся нам красивыми. Вопросы помогают обсудить собственный опыт изучения языков, британский и американский английский, диалекты и сленг. Тренируются Present Perfect Continuous, сравнения и лексика, связанная с произношением.
Вопросы для обсуждения с переводом
Разогрев: личный опыт
- Which languages have you studied, and which one was the most fun?Какие языки ты учил(а) и какой из них было интереснее всего учить?
- How do you feel when you hear a recording of yourself speaking English?Что ты чувствуешь, когда слышишь запись того, как ты говоришь по-английски?
- What's a word in any language that you find really beautiful or funny?Какое слово на любом языке кажется тебе очень красивым или смешным?
- Which English accent do you like the most, and why?Какой английский акцент тебе нравится больше всего и почему?
Мнения и сравнения
- Why do so many people feel embarrassed about their accent?Почему так много людей стесняются своего акцента?
- How important is it to get rid of your accent completely?Насколько важно полностью избавиться от акцента?
- What does someone's accent tell you about them, and is that fair?Что акцент говорит тебе о человеке и справедливо ли это?
- British or American English: which do you lean towards, and does it really matter?Британский или американский английский: к какому ты больше склоняешься и так ли это важно?
Глубже: рассуждения и «что если»
- What happens to a culture when its language starts to disappear?Что происходит с культурой, когда её язык начинает исчезать?
- If everyone in the world spoke one common language, what would we gain and what would we lose?Если бы все люди в мире говорили на одном общем языке, что бы мы приобрели и что бы потеряли?
Пример диалога
ACan I ask you something? Can people tell where you're from when you speak English?
BOh, straight away. My r's give me away every time.
AHa, same here! I used to be really self-conscious about it.
BAnd now?
ANow I think what matters more is being clear, not sounding like the Queen.
BTotally. I love different accents anyway. Scottish is my favourite.
AReally? I can barely understand it! It does sound much more musical than American, though.
BRight? Watch a few interviews and you'll pick it up faster than you think.
Полезные фразы
- I can't quite put my finger on it, but…
- It sounds much more … than…
- I tend to mix up…
- People can tell straight away that I'm from…
- I used to be self-conscious about…
- It just rolls off the tongue.
- What matters more is…
- How do you pronounce…?
Слова по теме
| English | Перевод | В словарь |
|---|---|---|
| accent | акцент | |
| pronunciation | произношение | |
| fluent | свободно говорящий | |
| self-conscious | стеснительный, неуверенный | |
| dialect | диалект | |
| mother tongue | родной язык | |
| to pick up | перенять, нахвататься (языка) | |
| tongue twister | скороговорка |
Как говорить на эту тему
- Говоря о своём опыте изучения языков, используйте Present Perfect Continuous: I've been learning Spanish for two years.
- Приводите конкретные примеры слов и звуков, которые даются вам с трудом, — это оживляет разговор и даёт повод посмеяться вместе.
- Не извиняйтесь за акцент перед каждой фразой: цель разговора — быть понятым, а не звучать идеально.
Как потренировать тему «Languages and accents»
В Yapp по этой теме проходят 30-минутные разговоры в паре или втроём. Вопросы и фразы видны обоим собеседникам прямо в видеокомнате, а собеседника подбираем по уровню — B1–B2 встретится с близким уровнем.
Сейчас открытых окон по этой теме нет — зарегистрируйся, чтобы видеть расписание и записаться, когда они появятся.