Интернет и мемы · сущ. · сленг
Copium (копиум) — что значит на английском сленге
copium [копиум] — самоуспокоение, «копиум»
Что значит «copium»
Copium — это шуточный «наркотик» для самоуспокоения: так называют отговорки, которыми человек утешает себя после провала. «Он на копиуме» — значит, не хочет признавать реальность. Часто пишут «huffing copium» или просто «copium» в ответ на чужие оправдания.
Примеры с переводом
- He says he lost on purpose? That's pure copium.Он говорит, что проиграл специально? Это чистый копиум.
- Maybe the sequel will be good. Yeah, I'm on copium.Может, продолжение будет хорошим. Да, я на копиуме.
Откуда взялось
Сочетание cope («справляться») и opium («опиум»). Распространилось в конце 2010-х на имиджбордах, в Twitch-чатах и на Reddit.
Когда уместно
Чисто интернет-сленг: в чатах, комментах, среди друзей, которые сидят в интернете. Вне онлайна многие не поймут.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с copium про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».