Интернет и мемы · сущ. · сленг
Crackship (крэкшип) — что значит на английском сленге
crackship [крэкшип] — абсурдная, маловероятная пара в фандоме
Что значит «crackship»
Crackship — пара персонажей, которые в каноне едва пересекаются или вовсе не могут быть вместе: злодей и случайный продавец, герои из разных вселенных, персонаж и неодушевлённый предмет. Crack здесь значит «бредовый, безумный», как в crack fic — нелепый фанфик. Шиппят такое обычно в шутку, но иногда crackship набирает удивительно много поклонников.
Примеры с переводом
- It's a crackship, but I'm weirdly invested.Это бредовая пара, но я почему-то увлеклась.
- My crackship has three fans and I'm all of them.У моей странной пары три фаната, и все три — я.
- They talked once in season two, which is enough for a crackship.Они один раз поговорили во втором сезоне, для крэкшипа этого достаточно.
Откуда взялось
Crack в значении «абсурдный, безумный» используют в фанфикшене с 2000-х: отсюда crack fic, crack treatment и crackship.
Когда уместно
Шуточный фанатский сленг. Уместен в соцсетях и с друзьями из фандома. Если твою пару назвали crackship, это обычно не оскорбление, а признание её необычности.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с crackship про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».