Повседневный разговорный · гл. · разговорное
Crash (крэш) — что значит на английском сленге
crash [крэш] — переночевать, вырубиться
Что значит «crash»
Crash в разговоре — это «переночевать у кого-то» («Can I crash at your place?») или «вырубиться от усталости» («I crashed as soon as I got home»).
Примеры с переводом
- Can I crash on your couch tonight?Можно я сегодня перекантуюсь у тебя на диване?
- I was so tired I crashed at 9.Я так устал, что вырубился в девять.
Когда уместно
Нормально с друзьями и знакомыми. У слова есть и прямые значения — «разбиться», «упасть (про программу)», контекст всё решает.
Синонимы и похожие слова
pass out, hit the sack, stay over
Как запомнить
Придумай своё предложение с crash про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».