Повседневный разговорный · прил. · разговорное
Trendy (тренди) — что значит на английском сленге
trendy [тренди] — модный, актуальный
Что значит «trendy»
Trendy — это «модный, актуальный». По-русски говорят «трендовый» или «трендово» про модные вещи, кафе, музыку. В английском trendy тоже значит «модный», но у слова часто есть ироничный оттенок: «слишком старается быть модным», «попсовый». Если хочется похвалить без подкола, носители скажут stylish, cool или it's in. А самое современное про стиль — that's so aesthetic.
Примеры с переводом
- This café is so trendy, everyone takes photos here.Это кафе такое модное, все здесь фотографируются.
- I'm not into trendy stuff, I prefer classics.Я не гонюсь за модой, мне ближе классика.
- That's a pretty trendy name for a dog.Довольно модная кличка для собаки.
Откуда взялось
Слово образовано от trend и стало разговорным в Британии в шестидесятых годах. В русском «трендовый» появилось в десятых годах вместе с «трендом».
Когда уместно
Trendy — разговорное слово для мест, одежды и людей. Помни про оттенок: you're so trendy может прозвучать как «ты гонишься за модой». Безопаснее сказать you look stylish.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с trendy про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».