Повседневный разговорный · сущ. · нейтральное
Bullying (буллинг) — что значит на английском сленге
bullying [буллинг] — травля, систематические издевательства
Что значит «bullying»
Bullying — это травля, когда одного человека систематически унижают, дразнят, бьют или игнорируют. В русском «буллинг» звучит почти как официальный термин: его используют психологи, школы и СМИ, а в разговоре чаще говорят «травля» или «гнобить». В английском bullying — обычное слово, им говорят и дети, и взрослые. Глагол — to bully, обидчика называют bully, а травлю в сети — cyberbullying.
Примеры с переводом
- Bullying is never okay.Травля — это всегда ненормально.
- He was bullied in middle school.В средней школе его травили.
- If someone is bullying you online, tell an adult.Если тебя травят в сети, расскажи взрослым.
Откуда взялось
Слово bully несколько веков назад значило «милый, возлюбленный», а значение «задира, обидчик» появилось позже. Bullying стал общепринятым термином в школьной психологии во второй половине двадцатого века, а в русский «буллинг» вошёл в десятых годах.
Когда уместно
Нейтральный термин, уместен в любом разговоре, в школе и на работе (workplace bullying). Если травят тебя или кого-то из знакомых, по-английски можно сказать I'm being bullied, и об этом стоит рассказать взрослому, учителю или школьному психологу.
Синонимы и похожие слова
troll, hater, cancel, cyberbullying
Как запомнить
Придумай своё предложение с bullying про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».