Типажи и характеры · сущ. · разговорное
Hater (хейтер) — что значит на английском сленге
hater [хейтер] — хейтер, ненавистник
Что значит «hater»
Hater — это человек, который постоянно критикует, завидует и поливает грязью других, особенно успешных. Фраза «haters gonna hate» значит «завистники всегда найдут, к чему придраться — не обращай внимания».
Примеры с переводом
- Don't listen to the haters, your video is great.Не слушай хейтеров, видео классное.
- Haters gonna hate.Хейтеры будут хейтить.
Откуда взялось
Слово давно есть в английском, но как сленг популяризировано хип-хопом и афроамериканским английским (AAVE); фраза «haters gonna hate» стала мемом в 2000-х.
Когда уместно
Разговорное и интернет-слово, понятно всем. Уместно с друзьями и в соцсетях.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с hater про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».