Типажи и характеры · сущ. · сленг
Hypebeast (хайпбист) — что значит на английском сленге
hypebeast [хайпбист] — хайпбист, модник-гонщик за брендами
Что значит «hypebeast»
Hypebeast — это человек, одержимый модными брендами и лимитированными вещами: гоняется за редкими кроссовками, Supreme и коллаборациями, чтобы выглядеть в тренде. Часто звучит с насмешкой — мол, одевается ради хайпа, а не ради стиля.
Примеры с переводом
- He camped outside the store all night for sneakers. Such a hypebeast.Он всю ночь простоял у магазина за кроссовками. Настоящий хайпбист.
- His whole outfit costs more than my rent, typical hypebeast.Его прикид стоит дороже моей аренды — типичный хайпбист.
Откуда взялось
Слово связано с сайтом Hypebeast о стритвир-культуре, основанным в 2005 году; позже оно стало нарицательным.
Когда уместно
Сленг модной и стритвир-тусовки. Может звучать как лёгкий подкол.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с hypebeast про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».