Типажи и характеры · сущ. · разговорное
Jock (джок) — что значит на английском сленге
jock [джок] — спортсмен, качок
Что значит «jock»
Jock — это школьник или студент-спортсмен, особенно из команды по американскому футболу или баскетболу. Стереотипный jock популярен, уверен в себе и не особо интересуется учёбой.
Примеры с переводом
- The jocks always sat at the back of the cafeteria.Спортсмены всегда сидели в конце столовой.
- He's not just a dumb jock, he's actually really smart.Он не просто тупой качок — он на самом деле очень умный.
Откуда взялось
Сокращение от «jockstrap» — спортивный бандаж, который носят спортсмены.
Когда уместно
Разговорное слово, особенно в контексте американской школы и фильмов о ней. Нейтрально-стереотипное, в сочетании «dumb jock» — пренебрежительное.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с jock про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».