Интернет и мемы · фраза · сленг
Chronically online (кроникли онлайн) — что значит на английском сленге
chronically online [кроникли онлайн] — слишком много сидит в интернете
Что значит «chronically online»
Chronically online — это о человеке, который так много сидит в интернете, что потерял связь с реальностью: говорит мемами, воспринимает интернет-драмы всерьёз и не понимает, что в жизни люди так не общаются. Так же говорят о мнениях: «that's such a chronically online take».
Примеры с переводом
- Getting mad over a meme is so chronically online.Злиться из-за мема — это прям синдром человека из интернета.
- Okay, I'm chronically online, I know every TikTok sound.Да, я живу в интернете, я знаю каждый звук из TikTok.
- Normal people don't care about this, that's a chronically online opinion.Обычным людям на это пофиг, это мнение человека, который не вылезает из сети.
Откуда взялось
Выражение по аналогии с chronically ill («хронически болен») стало популярным в TikTok и Twitter в начале 2020-х.
Когда уместно
Интернет-сленг, звучит критично, но часто им подшучивают над собой. С друзьями — да, в официальной речи — нет.
Синонимы и похожие слова
terminally online, brainrot
Как запомнить
Придумай своё предложение с chronically online про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».