Эмоции и реакции · прил. · разговорное
Stoked (стоукд) — что значит на английском сленге
stoked [стоукд] — в восторге, очень рад
Что значит «stoked»
Stoked — это «в восторге», «очень жду». Так говорят про радостное предвкушение или сильное воодушевление: «I'm so stoked for the trip». Эмоция сильнее, чем у обычного «happy».
Примеры с переводом
- I'm so stoked for the weekend!Я в таком предвкушении выходных!
- She got the job and she's totally stoked.Она получила работу и просто в восторге.
- We're stoked you could make it.Мы очень рады, что ты смог прийти.
Откуда взялось
От глагола «stoke» — «раздувать огонь». Особенно популярно в американском, прежде всего калифорнийском, серферском и скейтерском сленге.
Когда уместно
Разговорное, звучит по-американски и чуть «серферски». С друзьями — отлично, с коллегами в неформальном чате тоже можно.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с stoked про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».