Эмоции и реакции · сущ. · разговорное
Ugly crying (агли краинг) — что значит на английском сленге
ugly crying [агли краинг] — рыдать навзрыд, некрасиво плакать
Что значит «ugly crying»
Ugly crying — плакать так сильно, что лицо краснеет и опухает, а слёзы и всхлипы уже не сдержать. Говорят, когда фильм, песня или трогательное видео пробили до глубины души. Часто звучит с юмором: «I was ugly crying at a dog food commercial».
Примеры с переводом
- The ending of that movie had me ugly crying.От концовки фильма я рыдала навзрыд.
- I ugly cried at my sister's wedding.На свадьбе сестры я разрыдалась.
Откуда взялось
Выражение ugly cry распространилось в американской речи и поп-культуре в двухтысячных годах и с тех пор стало обычным.
Когда уместно
Неформально, о себе и других. Глагол — ugly cry. Шутливо, но и вполне искренне.
Синонимы и похожие слова
sobbing, bawling, I'm crying
Как запомнить
Придумай своё предложение с ugly crying про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».