Эмоции и реакции · фраза · сленг
I'm weak (айм вик) — что значит на английском сленге
I'm weak [айм вик] — не могу, я лежу от смеха
Что значит «I'm weak»
I'm weak — это «я лежу», «сил нет от смеха». Так реагируют на шутку, от которой смеёшься до бессилия. Иногда пишут «weak» одним словом или «I'm so weak».
Примеры с переводом
- That dog trying to catch its tail, I'm weak.Собака пытается поймать свой хвост — я лежу.
- 'He wore socks with sandals to the wedding.' 'I'm weak.'«Он пришёл на свадьбу в сандалиях с носками». «Я не могу».
Когда уместно
Сленг переписки и соцсетей, среди друзей. Вне контекста шутки может показаться, что человеку плохо, так что вслух говорят редко.
Синонимы и похожие слова
I'm dead, I'm crying, deceased
Как запомнить
Придумай своё предложение с I'm weak про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».