Эмоции и реакции · прил. · сленг
Jelly (джели) — что значит на английском сленге
jelly [джели] — завидно, ревнуешь (от jealous)
Что значит «jelly»
Jelly — шутливое сокращение от jealous: завидующий или ревнующий. «Don't be jelly» — «не завидуй». Звучит мягче и игривее, чем jealous, поэтому подходит, когда хочешь показать белую зависть: «you're in Bali? So jelly!»
Примеры с переводом
- You got concert tickets? I'm so jelly!Тебе достались билеты на концерт? Как я тебе завидую!
- Don't be jelly, you can borrow my jacket.Не завидуй, могу дать поносить куртку.
Откуда взялось
Слово распространилось в американском разговорном английском в конце двухтысячных годов благодаря реалити-шоу и соцсетям.
Когда уместно
Неформально и игриво. Сегодня может звучать немного устаревше, но все его понимают.
Синонимы и похожие слова
jealous, salty, envious
Как запомнить
Придумай своё предложение с jelly про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».