Австралийский сленг · фраза · разговорное

Fair dinkum (фэр динкам) — что значит на английском сленге

fair dinkum [фэр динкам] — честно, настоящий, серьёзно ☆ В мой словарь

Что значит «fair dinkum»

Fair dinkum — это «честно», «настоящий», «без обмана». Можно спросить «Fair dinkum?» — «Серьёзно? Правда?», а можно сказать про человека «a fair dinkum Aussie» — «настоящий австралиец».

Примеры с переводом

• — I won the lottery! — Fair dinkum?— Я выиграл в лотерею! — Серьёзно?
• He's a fair dinkum bloke, you can trust him.Он настоящий мужик, ему можно доверять.
• This is fair dinkum Aussie food.Это настоящая австралийская еда.

Когда уместно

Классический австралийский сленг, но звучит немного старомодно — чаще от людей постарше или с иронией. Молодёжь скорее скажет «deadset» или «for real».

Синонимы и похожие слова

deadset, too right

Как запомнить

Придумай своё предложение с fair dinkum про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 2 октября 2026