Австралийский сленг · гл. · разговорное
Knock off (нок офф) — что значит на английском сленге
knock off [нок офф] — закончить работу, уйти с работы
Что значит «knock off»
Knock off — это «закончить работу», «уйти домой». «What time do you knock off?» — «Во сколько заканчиваешь?». «Knock-off drinks» — пиво с коллегами после работы в пятницу. Существительное «a knock-off» при этом значит «подделка».
Примеры с переводом
- I knock off at five on Fridays.По пятницам я заканчиваю в пять.
- Let's knock off early and hit the pub.Давай уйдём пораньше и пойдём в паб.
Когда уместно
Частое выражение в Австралии и Британии, говорят все. Уместно с коллегами и друзьями.
Как запомнить
Придумай своё предложение с knock off про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».