Британский сленг · сущ. · грубое
Knob (ноб) — что значит на английском сленге
knob [ноб] — придурок, козёл
Что значит «knob»
Knob — это грубое британское «придурок», «козёл», про неприятного или самодовольного человека. Буквально «knob» — «ручка» (дверная, на плите), но в сленге это грубое название мужского органа, поэтому как оскорбление звучит жёстко.
Примеры с переводом
- Don't listen to him, he's a total knob.Не слушай его, он полный придурок.
- Some knob cut in front of me in traffic.Какой-то козёл подрезал меня на дороге.
Когда уместно
Грубое оскорбление: между близкими друзьями в шутку ещё можно, а незнакомому человеку или на работе — нет. Не путай с безобидным «door knob» — дверная ручка.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с knob про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».