Британский сленг · сущ. · разговорное
Local (локал) — что значит на английском сленге
local [локал] — ближайший паб, «наш» паб
Что значит «local»
Local — это «свой» паб, ближайший к дому, куда ты ходишь постоянно. «Meet you at the local» — «встретимся в нашем пабе». Там тебя знает бармен и помнит, что ты пьёшь.
Примеры с переводом
- We're heading down the local, you coming?Мы идём в наш паб, ты с нами?
- Our local does a great Sunday roast.В нашем пабе отличное воскресное жаркое.
Когда уместно
Обычное британское разговорное слово. Уместно с друзьями и соседями.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с local про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».