Британский сленг · прил. · разговорное

Mardy (марди) — что значит на английском сленге

mardy [марди] — капризный, надутый, обидчивый ☆ В мой словарь

Что значит «mardy»

Mardy — это «капризный», «надутый», «в плохом настроении». Так говорят про человека, который обиделся и дуется из-за мелочи. «Mardy bum» — «вечно недовольный».

Примеры с переводом

• Don't be so mardy, it was just a joke.Не дуйся, это была просто шутка.
• He's always mardy in the mornings.Он по утрам всегда не в духе.

Откуда взялось

Диалектное слово севера Англии и Мидлендса. Широко известно по песне Arctic Monkeys «Mardy Bum» (2006).

Когда уместно

Региональное северное слово, но понятно многим британцам. Звучит не грубо, скорее по-домашнему.

Синонимы и похожие слова

stroppy, narky, moody

Как запомнить

Придумай своё предложение с mardy про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 16 октября 2026