Британский сленг · сущ. · устаревшее
The box (зе бокс) — что значит на английском сленге
the box [зе бокс] — телик, ящик
Что значит «the box»
The box — это «ящик», «телик». «Anything good on the box?» — «по ящику что-нибудь есть?».
Примеры с переводом
- Anything decent on the box tonight?По ящику сегодня что-нибудь нормальное есть?
- My grandad falls asleep in front of the box every evening.Мой дед каждый вечер засыпает перед теликом.
Когда уместно
Звучит немного старомодно — чаще от людей постарше. Понятно всем британцам, но молодёжь скорее скажет «telly» или просто «Netflix».
Синонимы и похожие слова
telly, TV
Как запомнить
Придумай своё предложение с the box про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».