Геймерский сленг · сущ. · сленг
Lag (лаг) — что значит на английском сленге
lag [лаг] — лаг, задержка
Что значит «lag»
Lag — это задержка в игре из-за плохого интернета или слабого компьютера: персонаж дёргается, выстрелы проходят с опозданием. Глагол — lag («лагать»), прилагательное — laggy. Вне игр так говорят про тормозящий телефон или даже про себя: «я залагал».
Примеры с переводом
- Sorry, I'm lagging so bad right now.Сорри, у меня сейчас жёстко лагает.
- I didn't die, it was lag!Я не умер, это был лаг!
- My brain is lagging, I need coffee.Мой мозг лагает, мне нужен кофе.
Откуда взялось
От английского lag — «отставание, задержка».
Когда уместно
Общеупотребительное слово в играх и интернете. Вне игр — про тормоза техники или про себя в шутку.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с lag про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».