Геймерский сленг · сущ. · разговорное
Ping (пинг) — что значит на английском сленге
ping [пинг] — пинг, задержка сети
Что значит «ping»
Ping — это время, за которое сигнал доходит от твоего компьютера до игрового сервера и обратно, в миллисекундах. Высокий пинг — игра тормозит, низкий — всё быстро. Ещё ping — метка на карте, которую ставят, чтобы показать тиммейтам цель.
Примеры с переводом
- My ping is 200, I can't play like this.У меня пинг 200, так невозможно играть.
- Ping the enemy so we know where he is.Пингани врага, чтобы мы знали, где он.
Откуда взялось
От сетевой утилиты ping, которая проверяет скорость соединения. Её назвали по звуку сонара.
Когда уместно
Технический, но повсеместный термин. В рабочих чатах ping кого-то — «пингануть, напомнить о себе», это уже отдельное значение.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с ping про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».