Типажи и характеры · сущ. · разговорное
Nerd (нёрд) — что значит на английском сленге
nerd [нёрд] — ботаник, задрот, фанат чего-то
Что значит «nerd»
Nerd — это человек, который очень увлечён учёбой, наукой, играми или какой-то нишевой темой. Раньше слово было обидным (ботаник, не умеющий общаться), а сейчас часто звучит гордо: book nerd, history nerd, science nerd.
Примеры с переводом
- I'm a total nerd when it comes to space.Когда речь о космосе, я полный задрот.
- The nerds in my class always got the best grades.Ботаники в моём классе всегда получали лучшие оценки.
- Okay, nerd, we get it, you know everything about Star Wars.Ладно, ботан, мы поняли — ты знаешь о «Звёздных войнах» всё.
Откуда взялось
Слово впервые встречается в детской книге доктора Сьюза «If I Ran the Zoo» (1950) как название выдуманного зверька; вскоре после этого стало студенческим сленгом.
Когда уместно
Очень распространённое разговорное слово. Про себя — нормально и даже мило; про другого может прозвучать как подкол, смотри по тону.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с nerd про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».