Типажи и характеры · сокр. · сленг
NPC (нпс) — расшифровка и перевод
NPC [нпс] — массовка, человек без своего мнения
Что значит NPC
NPC — это человек, который ведёт себя как неигровой персонаж в видеоигре: действует по шаблону, повторяет чужие мысли и будто живёт на автопилоте. Ещё так называют случайных прохожих, «массовку» твоей жизни.
Примеры с переводом
- He just repeats whatever he saw on TikTok, such an NPC.Он просто повторяет всё, что увидел в TikTok, — ну чистый NPC.
- I felt like an NPC at that party, nobody even talked to me.На той вечеринке я чувствовал себя массовкой, со мной никто даже не заговорил.
- The NPCs at the mall were moving way too slow today.Люди в торговом центре сегодня двигались как боты — жутко медленно.
Откуда взялось
Из видеоигр: NPC — non-player character, персонаж, которым управляет компьютер. Мем про людей-NPC разошёлся около 2018 года, а в 2023-м в TikTok стали популярны «NPC-стримы».
Когда уместно
Интернет-сленг, особенно у геймеров и зумеров. Назвать кого-то NPC — это подкол, так что осторожно с незнакомыми.
Синонимы и похожие слова
sheep, side character
Как запомнить
Придумай своё предложение с NPC про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».