Типажи и характеры · сущ. · сленг
Side character (сайд карактер) — что значит на английском сленге
side character [сайд карактер] — второстепенный персонаж, фон
Что значит «side character»
Side character — это человек, который в чьей-то истории играет второстепенную роль: не в центре событий, а где-то рядом. Иногда так иронично говорят о себе, когда чувствуют себя незаметными.
Примеры с переводом
- I'm just a side character in my friend's love story.Я просто второстепенный персонаж в любовной истории подруги.
- Stop treating me like a side character in your life.Хватит относиться ко мне как к фону в твоей жизни.
Откуда взялось
Пара к выражению «main character» — из того же тренда TikTok начала 2020-х.
Когда уместно
Интернет-сленг, чаще в шутку и самоиронии. В переписке и с друзьями — нормально.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с side character про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».