Типажи и характеры · сущ. · грубое
Smart-ass (смартэсс) — что значит на английском сленге
smart-ass [смартэсс] — умник, всезнайка (грубо)
Что значит «smart-ass»
Smart-ass — это человек, который постоянно умничает, язвит и отвечает с сарказмом, чтобы показать, что он самый умный. Пишется также smartass; британский вариант — smart-arse.
Примеры с переводом
- Don't be a smart-ass, just answer the question.Не умничай, просто ответь на вопрос.
- Some smart-ass in the comments corrected my grammar.Какой-то умник в комментариях поправил мою грамматику.
Когда уместно
Грубовато из-за слова «ass» (задница). С друзьями — нормально, но не на работе и не с незнакомыми; вежливая замена — know-it-all.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с smart-ass про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».