Типажи и характеры · сущ. · разговорное
Snake (снейк) — что значит на английском сленге
snake [снейк] — змея, предатель
Что значит «snake»
Snake — это двуличный человек, который улыбается в лицо, а за спиной предаёт, сплетничает или использует тебя. В переписке вместо слова часто ставят эмодзи змеи.
Примеры с переводом
- She told everyone my secret. What a snake.Она всем разболтала мой секрет. Вот змея.
- Watch out for him, he's a snake.Будь с ним осторожнее, он предатель.
Откуда взялось
Образ змеи-искусительницы — ещё из Библии. В 2016 году фанаты массово писали Тейлор Свифт змеиные эмодзи, и такое значение стало ещё популярнее.
Когда уместно
Разговорное слово, звучит как серьёзное обвинение. С друзьями и в переписке — нормально, но это оскорбление.
Синонимы и похожие слова
two-faced, backstabber, fake
Как запомнить
Придумай своё предложение с snake про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».