IDK (идк) — расшифровка и перевод

IDK [идк] — не знаю

IDK — не знаю: карточка из словаря английского сленга

Что значит IDK

IDK — это сокращение от I don't know, «не знаю». Пишут, когда не знают ответа или не могут определиться. В середине фразы работает как «хз», «ну не знаю».

Примеры с переводом

idk what to wear tonightНе знаю, что надеть сегодня вечером.
Where do you wanna eat? — idk, you pickГде хочешь поесть? — Не знаю, выбери ты.
It's kinda weird idkЭто как-то странно, ну не знаю.

Когда уместно

Очень частое и безобидное сокращение для переписки с друзьями. В рабочем общении лучше написать I'm not sure — idk звучит небрежно.

Синонимы и похожие слова

IDEK, no idea

Как запомнить

Придумай своё предложение с IDK про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 2 октября 2026

Ещё из раздела «Сокращения в переписке»

IKR вот-вот, согласен ILY люблю тебя ILYSM очень тебя люблю IMHO по моему скромному мнению IMO по-моему IRL в реальной жизни THX спс, спасибо YW пожалуйста, не за что ETA ожидаемое время прибытия IDC мне всё равно

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Слово встречается в статьях

Сленг Сокращения в английской переписке: lol, idk, tbh, brb и ещё 60 Сокращения в английской переписке с расшифровкой: lol, idk, tbh, brb, asap, fyi. Таблицы по темам и что уместно в рабочем чате, а что лучше не писать. 8 мин чтения

Попробуй в разговоре

B1–B2 Public speaking Страх сцены: как говорить, когда все смотрят C1–C2 The Attention Economy Экономика внимания: кто на самом деле распоряжается нашим временем?

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт