YW (ув) — расшифровка и перевод

YW [ув] — пожалуйста, не за что

YW — пожалуйста, не за что: карточка из словаря английского сленга

Что значит YW

YW — это сокращение от you're welcome, «пожалуйста» в ответ на спасибо. Короткая вежливая реакция в переписке.

Примеры с переводом

thank you!! — ywСпасибо!! — Не за что.
yw, anytimeПожалуйста, обращайся.

Когда уместно

Переписка с друзьями и неформальный рабочий чат. Иногда пишут yw с иронией, если человек не поблагодарил: «you're welcome, кстати».

Синонимы и похожие слова

NP, DW

Как запомнить

Придумай своё предложение с YW про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 2 октября 2026

Ещё из раздела «Сокращения в переписке»

AMA спрашивай что угодно BC потому что BF парень (бойфренд) BFF лучший друг, лучшая подруга BRB сейчас вернусь BTW кстати, между прочим NVM неважно, забей TBA будет объявлено позже TY спасибо GTG мне пора

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Слово встречается в статьях

Сленг Сокращения в английской переписке: lol, idk, tbh, brb и ещё 60 Сокращения в английской переписке с расшифровкой: lol, idk, tbh, brb, asap, fyi. Таблицы по темам и что уместно в рабочем чате, а что лучше не писать. 8 мин чтения

Попробуй в разговоре

B1–B2 Public speaking Страх сцены: как говорить, когда все смотрят C1–C2 The Attention Economy Экономика внимания: кто на самом деле распоряжается нашим временем?

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт