Сокращения в переписке · сокр. · разговорное
Ft (фейстайм) — расшифровка и перевод
ft [фейстайм] — FaceTime — видеозвонок; созвониться по видео
Что значит ft
ft — сокращение от FaceTime, видеозвонков на айфоне, но так часто называют любой видеозвонок. Используется и как существительное, и как глагол: «wanna ft?» — «созвонимся по видео?», «we were on ft for 3 hours» — «мы три часа висели на видеозвонке». В спортивных текстах ft может значить «full time», а в подписях к песням — «featuring».
Примеры с переводом
- Wanna ft later?Созвонимся по видео попозже?
- Can't talk, I'm on ft with my mom.Не могу говорить, я на видеосвязи с мамой.
- ft me when you're free.Набери меня по видео, когда освободишься.
Откуда взялось
Apple запустила FaceTime в две тысячи десятом году, и уже в 2010-х сокращение ft стало обычным в переписке американских подростков.
Когда уместно
Пишут друзьям и близким в переписке. Носители говорят и вслух: «let's FaceTime». Если у собеседника не айфон, всё равно поймут как «видеозвонок».
Синонимы и похожие слова
video call, vc, call
Как запомнить
Придумай своё предложение с ft про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».