Сокращения в переписке · сокр. · разговорное

FWIW (фвив) — расшифровка и перевод

FWIW [фвив] — если это важно, к слову ☆ В мой словарь

Что значит FWIW

FWIW — это сокращение от for what it's worth, «чего бы это ни стоило». Так скромно вставляют своё мнение или факт — «не знаю, поможет ли, но…».

Примеры с переводом

• FWIW I think you made the right choiceЕсли тебе это важно, я думаю, ты сделал правильный выбор.
• fwiw the second option is cheaperК слову, второй вариант дешевле.

Когда уместно

Нейтральное, встречается и в дружеской, и в рабочей переписке. Часто звучит как поддержка.

Синонимы и похожие слова

IMO, TBF

Как запомнить

Придумай своё предложение с FWIW про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 15 октября 2026