Офисный жаргон · сущ. · разговорное
Funemployment (фанэмплоймент) — что значит на английском сленге
funemployment [фанэмплоймент] — весёлая безработица, отдых между работами
Что значит «funemployment»
Funemployment — время без работы, которое человек проводит с удовольствием: путешествует, высыпается, занимается хобби. Слово собрано из fun и unemployment. Обычно так говорят, когда есть сбережения и потеря работы не катастрофа.
Примеры с переводом
- I'm enjoying my funemployment before the new job starts.Наслаждаюсь весёлой безработицей до выхода на новое место.
- Three months of funemployment and I've never been happier.Три месяца без работы — и я никогда не была так счастлива.
Откуда взялось
Слово стало популярным во время экономического кризиса конца двухтысячных, когда многие после сокращений решили смотреть на безработицу позитивно.
Когда уместно
Шутливое слово для друзей и соцсетей. Тому, кто тяжело переживает увольнение, так говорить не стоит.
Синонимы и похожие слова
career break, micro-retirement, between jobs
Как запомнить
Придумай своё предложение с funemployment про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».