Runway (ранвей) — что значит на английском сленге

runway [ранвей] — запас денег на месяцы

runway — запас денег на месяцы: карточка из словаря английского сленга

Что значит «runway»

Runway в стартапах — это на сколько месяцев компании хватит денег, если ничего не заработает. «We have 12 months of runway» — «денег хватит на год». Так говорят и про личные сбережения при увольнении.

Примеры с переводом

After the funding round, we have 18 months of runway.После раунда инвестиций у нас денег на полтора года.
I saved six months of runway before quitting my job.Прежде чем уволиться, я отложил денег на полгода жизни.

Откуда взялось

Метафора взлётной полосы: сколько её осталось, прежде чем нужно взлететь.

Когда уместно

Термин из стартапов и финансов, нейтральный. В разговоре о личных деньгах тоже понятен.

Синонимы и похожие слова

savings, budget

Как запомнить

Придумай своё предложение с runway про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 14 октября 2026

Ещё из раздела «Офисный жаргон»

scalable масштабируемый sick day больничный день side hustle подработка stakeholder заинтересованная сторона standup короткая ежедневная планёрка sync созвон, сверка action items задачи по итогам встречи circle back вернуться к вопросу позже heads-down погружён в работу, не отвлекать mental health day день для отдыха психики

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Читайте в блоге

Фразы и слова Фразы для общения на английском: как звучать естественно, а не как учебник Фразы для общения на английском: учебные и живые варианты, реакции, смягчение, связки для пауз. Таблицы с переводом, диалоги «до и после» и частые ошибки. 9 мин чтения Фразы и слова Слова-заполнители в английском: um, like, you know, well — как выиграть время в разговоре Слова-заполнители в английском: что значат um, like, you know, well, I mean, как ими выигрывать время в разговоре и чем заменить русские «ну», «типа», «короче». 9 мин чтения

Попробуй в разговоре

B2–C1 Burnout and Work-Life Balance Выгорание и баланс работы и личной жизни B1 Procrastination and productivity Прокрастинация: почему «сделаю завтра» не работает

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт