Повседневный разговорный · фраза · нейтральное
Running late (раннинг лейт) — что значит на английском сленге
running late [раннинг лейт] — опаздываю, задерживаюсь
Что значит «running late»
Running late — «опаздываю, не успеваю вовремя». Говорят заранее, ещё в пути: «sorry, running late, be there in ten». Мягче и вежливее, чем «I'm late», потому что звучит как предупреждение. Можно и про мероприятие: «the meeting is running late» — встреча затягивается.
Примеры с переводом
- Sorry, running ten minutes late!Прости, опаздываю на десять минут!
- The doctor is running late today.Врач сегодня принимает с задержкой.
Откуда взялось
Устойчивое разговорное выражение, распространённое в британском и американском английском с середины двадцатого века.
Когда уместно
Подходит везде: друзьям, коллегам, начальнику. В переписке часто без подлежащего: «running late, sorry». Ответ: «No worries, take your time».
Синонимы и похожие слова
behind schedule, on my way, be there soon
Как запомнить
Придумай своё предложение с running late про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».