Повседневный разговорный · нареч. · разговорное
Kinda (кайнда) — что значит на английском сленге
kinda [кайнда] — вроде, как бы, немного
Что значит «kinda»
Kinda — это разговорная форма kind of: «как бы», «вроде», «немного». Смягчает сказанное, когда не хочешь звучать слишком категорично: «I'm kinda tired» — «Я немного устал».
Примеры с переводом
- I'm kinda hungry, let's eat.Я что-то проголодался, давай поедим.
- That movie was kinda boring, honestly.Честно говоря, фильм был скучноват.
Откуда взялось
Запись быстрого произношения kind of.
Когда уместно
Говорят постоянно, особенно молодёжь; в переписке пишут и kinda, и kind of. В формальных текстах лучше somewhat или rather.
Синонимы и похожие слова
sorta, a bit, kind of
Как запомнить
Придумай своё предложение с kinda про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».