Like (лайк) — что значит на английском сленге

like [лайк] — типа, как бы, ну

like — типа, как бы, ну: карточка из словаря английского сленга

Что значит «like»

Like как слово-паразит — это «типа», «как бы», «ну». Им заполняют паузы, смягчают фразы и пересказывают чужие слова: «And he was like, no way» — «А он такой: да ну».

Примеры с переводом

It was, like, super weird.Это было, типа, очень странно.
And I'm like, why would you do that?А я такая: зачем ты это сделал?

Откуда взялось

Ассоциируется с «валли-гёрлз» — калифорнийскими девушками 1980-х, хотя такое употребление встречалось и раньше.

Когда уместно

Говорят почти все молодые американцы. Конструкцию be like для пересказа («She was like…») стоит знать — она везде. На собеседовании и в презентации лучше не злоупотреблять.

Синонимы и похожие слова

you know, I mean, basically, kinda

Как запомнить

Придумай своё предложение с like про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 13 октября 2026

Ещё из раздела «Повседневный разговорный»

literally буквально, реально, прямо mess up напортачить, испортить my place ко мне, у меня дома no doubt без сомнений, конечно pad квартира, берлога pass out отключиться, уснуть, упасть в обморок gizmo прибамбас, штуковина, гаджет how's it going как дела, как оно peace out пока, я пошёл take it easy не напрягайся, успокойся, пока

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Слово встречается в статьях

Фразы и слова Слова-заполнители в английском: um, like, you know, well — как выиграть время в разговоре Слова-заполнители в английском: что значат um, like, you know, well, I mean, как ими выигрывать время в разговоре и чем заменить русские «ну», «типа», «короче». 9 мин чтения Фразы и слова Слова-связки в английском: как говорить связно и логично Разговорные слова-связки в английском: first of all, on the other hand, anyway, having said that и другие — по функциям, с примерами и типичными ошибками. 11 мин чтения Уровни английского Уровень A2 (Elementary): что ты умеешь и как наконец заговорить Уровень английского A2 (Elementary): что умеешь в речи и на слух, какая грамматика нужна, фразы для первых разговоров, типичные ошибки и план, как заговорить. 9 мин чтения Фразы и слова Фразы для общения на английском: как звучать естественно, а не как учебник Фразы для общения на английском: учебные и живые варианты, реакции, смягчение, связки для пауз. Таблицы с переводом, диалоги «до и после» и частые ошибки. 9 мин чтения

Попробуй в разговоре

B1 Living with roommates Соседи по квартире: как ужиться и не поссориться A2–B1 Coffee and tea culture Кофе или чай: ритуалы, кофейни и кофеин

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт