Австралийский сленг · сущ. · разговорное
Barbie (барби) — что значит на английском сленге
barbie [барби] — барбекю, гриль
Что значит «barbie»
Barbie — это «барбекю», и сам гриль, и вечеринка с жаркой мяса. «Chuck a snag on the barbie» — «кинь сосиску на гриль». Барбекю — главное австралийское занятие на выходных.
Примеры с переводом
- We're having a barbie on Saturday, come over!В субботу у нас барбекю, приходи!
- Chuck some snags on the barbie.Кинь пару сосисок на гриль.
- Every park here has a free public barbie.Тут в каждом парке есть бесплатный общественный гриль.
Откуда взялось
Уменьшительная форма от barbecue. Во всём мире стало известно по туристической рекламе с Полом Хоганом 1984 года с фразой «I'll slip an extra shrimp on the barbie».
Когда уместно
Говорят все австралийцы, звучит дружелюбно. Кстати, креветок сами австралийцы называют «prawns», а не «shrimp».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с barbie про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».