Австралийский сленг · фраза · грубое
Bloody oath (блади оус) — что значит на английском сленге
bloody oath [блади оус] — ещё бы!, конечно!, клянусь
Что значит «bloody oath»
Bloody oath — это энергичное «ещё бы!», «конечно!», «клянусь!». Так отвечают, когда полностью согласны: «— Want a beer? — Bloody oath!»
Примеры с переводом
- — You coming to the footy? — Bloody oath I am!— Идёшь на футбол? — Ещё бы!
- Bloody oath, that was the best burger ever.Клянусь, это был лучший бургер в жизни.
Когда уместно
Очень австралийское выражение. Из-за «bloody» считается слегка грубым: с друзьями — нормально, на работе и с пожилыми лучше «absolutely».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с bloody oath про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».