Британский сленг · межд. · разговорное
Cheers (чирс) — что значит на английском сленге
cheers [чирс] — спасибо, пока, будем здоровы
Что значит «cheers»
Cheers — это британское «спасибо», а ещё «пока» и классический тост при чоканьи. Британцы говорят «cheers» вместо «thank you» по сто раз в день: кассиру, водителю автобуса, другу. Частая связка — «cheers, mate».
Примеры с переводом
- Cheers for the lift, see you tomorrow.Спасибо, что подвёз, до завтра.
- Right, I'm off. Cheers!Ладно, я пошёл. Пока!
- Cheers, everyone, happy birthday Sam!Ну, будем! С днём рождения, Сэм!
Откуда взялось
Изначально — тост при чоканьи бокалами; значение «спасибо» и «пока» закрепилось в британском разговорном английском в XX веке.
Когда уместно
Уместно почти везде в Британии — с друзьями, в магазине, в рабочей переписке («Cheers, Anna»). В очень официальном письме лучше «thank you». Американцы тоже понимают, но сами говорят реже.
Синонимы и похожие слова
ta, thanks, cheerio
Как запомнить
Придумай своё предложение с cheers про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».