Британский сленг · межд. · разговорное
Ta (та) — что значит на английском сленге
ta [та] — спасибо, спс
Что значит «ta»
Ta — это короткое британское «спасибо», как «спс». Говорят мимоходом, когда кто-то передал соль, придержал дверь или сделал мелкую услугу.
Примеры с переводом
- — Here's your coffee. — Ta, love.— Вот твой кофе. — Спасибо, дорогая.
- Ta for sorting that out.Спс, что разобрался с этим.
Когда уместно
Очень разговорное, особенно на севере Англии и у старшего поколения. С друзьями и в быту — нормально, в деловом письме лучше «thanks».
Синонимы и похожие слова
cheers, thanks
Как запомнить
Придумай своё предложение с ta про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».