Британский сленг · прил. · разговорное
Rubbish (рабиш) — что значит на английском сленге
rubbish [рабиш] — отстойный, фигня, ерунда
Что значит «rubbish»
Rubbish — это буквально «мусор», а в разговорном британском — «отстой», «фигня», «ерунда». «The film was rubbish» — «фильм был отстойный», «you're talking rubbish» — «ты несёшь чушь», «I'm rubbish at maths» — «я в математике полный ноль».
Примеры с переводом
- The film was rubbish, don't bother watching it.Фильм отстойный, не трать время.
- I'm rubbish at remembering names.Я ужасно запоминаю имена.
Когда уместно
Очень частое и безобидное слово, можно почти везде. Британцы используют его вместо более грубых «crap» или «bollocks».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с rubbish про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».