Типажи и характеры · сущ. · сленг
IPad kid (айпэд кид) — что значит на английском сленге
iPad kid [айпэд кид] — ребёнок, который не отлипает от планшета
Что значит «iPad kid»
iPad kid — ребёнок, который всё время сидит в планшете: смотрит мультики без наушников в кафе, играет в Roblox в ресторане и устраивает истерику, когда гаджет отбирают. В более широком смысле — поколение альфа, выросшее с экраном в руках. В слове есть упрёк и детям, и родителям.
Примеры с переводом
- The iPad kid next to me on the plane had the volume at max.Ребёнок с планшетом рядом в самолёте врубил звук на максимум.
- I refuse to raise an iPad kid.Я не собираюсь растить ребёнка, который живёт в планшете.
- Gen Alpha is the iPad kid generation.Альфа — поколение детей с планшетами.
Откуда взялось
Выражение разошлось в TikTok и YouTube около две тысячи двадцать первого – двадцать второго года, вместе с мемами про поколение альфа.
Когда уместно
Пренебрежительно-шутливое слово. Про чужих детей вслух при родителях лучше не говорить. Подросткам иногда говорят «you're such an iPad kid» как подколку.
Синонимы и похожие слова
Gen Alpha, screen addict, chronically online
Как запомнить
Придумай своё предложение с iPad kid про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».